умопомрачительный — перевод на английский

умопомрачительный — breathtaking

Это умопомрачительно, просто фантастика.

It's breathtaking, simply fantastic.

— Он сказал, что я умопомрачительна.

What ? He said I was breathtaking.

Узрим же умопомрачительные наряды Понивилльского дизайнера...

Let's hear it for the breathtaking designs of Ponyville's own...

Он умопомрачительный.

It's... breathtaking.

Вы умопомрачительно красивы.

You are breathtakingly beautiful.

Не самый умопомрачительный концепция для туристического агентства Но то, что эй?

Not the most mind-blowing concept for a travel agency but what the hey?

Но когда девушка, умопомрачительного калибра, приглашает тебя на вечеринку, нужно кончать хандрить и начинать усердно плыть.

But when a girl of this mind-blowing calibre invites you to a party, it's time to get going and start flowing.

Они зрелые, и у них есть опыт, а так же умопомрачительная гибкость, которая приходит вместе с дисплазией таза.

They've got maturity and experience, and the kind of mind-blowing flexibility that only comes from advanced hip dysplasia.

Или сумасшедшее, умопомрачительное, один-раз-в-жизни что-то?

Or a crazy, mind-blowing, once-in-a-lifetime thing?

И он был умопомрачительным.

And it was mind-blowing.

Показать ещё примеры для «mind-blowing»...

И умопомрачительный в постели.

And be crazy in bed.

Я так безумно горжусь тобой, моей умопомрачительно талантливой малышкой,

I'm so insanely proud of you... my crazy, talented kid.

Этот парень чертовски умопомрачительный штрих!

— This guy's a freakin' crazy brush. — # He's a superstar, yeah. #