умирали от страха — перевод на английский

умирали от страха — was scared to death

Пини, я умираю от страха...

Pini, look. I'm scared to death, I...

Я умираю от страха.

I'm scared to death.

Я помню, как по ночам я умирала от страха.

And I remember, at night, I was scared to death.

Я умирал от страха.

I was scared to death.

Ты умираешь от страха.

You'll die of fear.

— Умирали от страха?

— Died of fear?

— Люди и раньше умирали от страха.

— People have died of fear before.

Умирать от страха, когда ты уехал.

Dying of fear whenever you left.

Вот даже сегодня: вы задержались, и я уже тут умирала от страха.

Even now that you had gotten late, I was dying.

Чуть не умираю от страха.

I mean, I'm about to die.

Я умираю от страха, когда Уотто тебя туда посылает.

I die every time Watto makes you do it.

О, я просто умирала от страха.

I'm terribly frightened and terribly thrilled.

— Мы умирали от страха, правда, Луисито?

— It was really frightening, right?

Я умирала от страха.

I was terrified...

Киров умирает от страха, но спешит встретиться.

Heart in mouth, Kirov comes running.

Умирает от страха.

They both got scared. Come.

Показать ещё примеры...