уменьшить срок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уменьшить срок»
уменьшить срок — reduce your sentence
— Для Вас — это шанс уменьшить срок.
— Opportunity to reduce your sentence.
Похоже, тебя переведут в федеральную тюрьму, и, возможно, тебе уменьшат срок благодаря твоим показаниям.
So it looks like they're gonna transfer you to federal prison, and, um, they might be able to reduce your sentence because of your testimony.
Слушай, если мы встретимся с ним и ты скажешь ему, что уменьшишь срок, если он признает вину.
Look, we meet with him, and you tell him you'll reduce his sentence if he pleads guilty.
Тем не менее, окружной прокурор согласился уменьшить срок в обмен на арест Руиза.
The D.A., however, will offer a reduced sentence in return for Ruiz's arrest.
Можете пойти, если хотите, но при законе о минимальном наказании судья не в силах уменьшить срок, только федеральный прокурор, а он перед вами.
You can if you want to, but with the mandatory minimum laws, a judge has no say to reduce the sentence. Only the federal prosecutor does. And that's me.