улыбаться до ушей — перевод на английский

улыбаться до ушей — grinning from ear to ear

Ваш муж будет улыбаться до ушей.

Your husband will be grinning from ear to ear.

Сейчас ты улыбаешься до ушей.

You're grinning from ear to ear right now.

но он улыбается до ушей.

I don't know, but he had a Bang Shil (Gong Shil) kind of smile. (bang shil is also an expression for smile)

Солнце в небе улыбается до ушей

* The sun in the sky has a smile on his face *

Улыбаясь до ушей.

With a smile on his face.