улучить момент — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «улучить момент»
улучить момент — take a moment
Хотелось бы улучить момент, чтобы поблагодарить предыдущего владельца, покойного Питбуля.
I'd like to take a moment to thank the previous owner, the late Pitbull.
Крыша вот-вот обрушится, но Пэт умудрялся улучить момент и «спасти» столовое серебро.
The roof could be caving in on us, and Pat would take a moment to rescue the silverware.
Я улучил момент и толкнул его за борт.
I took a moment and pushed him overboard.
Поскольку мы всем наслаждаемся нашим убежищем, я хочу улучить момент и выразить свою благодарность.
As we all enjoy Tevat Noah, I want to take this moment to express my gratitude.
улучить момент — she seized a moment
Улучила момент.
She seized a moment.
Я улучил момент и сбежал.
Not really. I seized the moment and ran.
Я думаю, что наш убийца улучил момент, когда Стиви не видел, столкнул софит в бассейн, а затем скрыл следы, обставив сцену так, чтобы всё это выглядело как несчастный случай.
I think our killer seized their moment when Stevie wasn't looking, pushed the lights into the pool, then covered their tracks by staging the scene, to make the whole thing look like it was an unfortunate accident.