уловить связь — перевод на английский

уловить связь — connection

Я абсолютно не уловил связи.
I totally missed the connection.
Извини, что не уловил связи, ладно?
I'm sorry I-I didn't make the connection, okay?
И нам бы не удалось уловить связь, если бы на лице не было краски.
And we never would have made the connection if it weren't for the face paint.

уловить связь — другие примеры

Как только убийца узнает, что мы уловили связь, он изменит тактику.
It would tell the murderer that we know there's a link and he could then change his tactics.
Я не сразу уловил связь, но когда я случайно услышал как несколько инженеров говорили об оружии, я вернулся и проверил схемы.
I didn't make the connection at first, but when I overheard a few of the engineers talking about the weapon, I went back and I checked the schematics on this.
Ах, не уловила связь прежде.
Oh, didn't make the connection before.
Ага, я уловил связь.
Yeah, no, I get the reference.