улика против — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «улика против»
улика против — evidence against
Мы имеем достаточно улик против Закетти и миссис Дитрихсон,.. ...чтобы оправдать вмешательство полиции.
It is my belief that we already have sufficient evidence against Zachetti... and Mrs. Dietrichson to justify police action.
Мы оставили её в дилижансе, как улику против него.
We put it on the stagecoach, as evidence against him.
У тебя есть улики против Дантона?
Do you have evidence against Danton?
У нас полно улик против тебя.
We have evidence against you.
Улики против него просто неоспоримы.
The evidence against him is overwhelming.
Показать ещё примеры для «evidence against»...
advertisement
улика против — case against
Улики против Рэнди у них есть, а я уж тут обо всем сам позабочусь.
The case against Randy is pretty solid. I can take care of things here. I got it all worked out.
Майкл терзался дилеммой, стоит ли ему ознакомиться с уликами против собственного отца.
Michael wrestled with the dilemma... of whether he should look at the evidence file of the case against his father.
И потом все улики против него взорвались.
And then the case against him imploded.
Все улики против него косвенные.
The case against him was circumstantial.
Из-за этого об иске против «Голубого Предела» станет известно всем, прежде чем мы соберём улики против Гудмунда Фридриха.
Because of this, the claim against The Blue Limit will go public before we can even build a case against Gudmund Friedrich.
Показать ещё примеры для «case against»...
advertisement
улика против — proof against
Улики против газет, которые он купил, против депутатов, судей и даже полицейских.
The proof against the papers he bought, the MPs, judges, even the police.
— Никаких улик против неё не нашли.
— There was never any proof against her.
Там так же может и не быть тех улик против Россам, что ты ищешь, но это тебя не останавливает.
There might not be the proof against Rossum you're looking for, either, but that's not stopping you.
Но я не согласен, что есть настоящие улики против... молодого Пегга.
But I can't accept there's any real proof against erm...young Pegg.
Нашли улики против САнты?
Did you find proof of Santa Claus?
Показать ещё примеры для «proof against»...
advertisement
улика против — piece of evidence against
Как, черт возьми, важнейшая улика против Сирко могла просто исчезнуть из нашего собственного участка?
How in the hell does the most crucial piece of evidence against Isaak Sirko just disappear from our own police station?
Это ведь была серьезная улика против вашей преследовательницы.
This is the critical piece of evidence against your stalker.
То есть вы не только присутствовали, но и участвовали в сборе всех важных улик против моего подзащитного?
Mm-hmm. So, you were not only present but participated in the collection of every major piece of evidence against the defendant.
Первая улика против нас и ты уже побежишь в горы.
The first piece of evidence against us, you'd run for the hills.
Как, черт возьми, могла самая важная улика против
How in the hell does the most crucial piece of evidence against.
Показать ещё примеры для «piece of evidence against»...