улететь из гнезда — перевод на английский

улететь из гнезда — flown the nest

А сейчас, ваш муж скончался, и дочь готова улететь из гнезда, но в вас все еще нуждаются.

And now, your husband's passed, and your daughter's ready to fly the nest, but you're still needed.

Он улетел из гнезда.

It's flown the nest now.

Знаете, Эзра был... последним, после того, как остальные улетели из гнезда.

You know, Ezra was, uh... the only one left, after the other two, uh, flew the coop.