улетел из — перевод на английский

улетел из — flew the

Но твой бывший напарник, Куп, улетел из клетки.
Your former partner flew the coop, Coop.
Знаете, Эзра был... последним, после того, как остальные улетели из гнезда.
You know, Ezra was, uh... the only one left, after the other two, uh, flew the coop.
Она улетела из клетки. куда она пошла.
She flew the coop. I don't suppose you have any idea where she went.
Ривкин улетел из Лос-Анджелеса сегодня, один.
Rivkin flew out of Los Angeles today, unescorted.
Бывший адвокат Томпсон улетел из страны несмотря на то, что сдал свой паспорт на слушании по освобождению под залог 19 лет назад.
Ex-lawyer Thompson flew out of the country despite having surrendered his passport at his initial bail hearing 19 years ago.
Показать ещё примеры для «flew the»...
advertisement

улетел из — leave the

Пусть Пэтти уложит вещи, нам придется улететь из штата.
Have Patty pack up your things. We have to leave the state.
Пусть Пэтти уложит вещи, нам придется улететь из штата.
We have to leave the state this afternoon.
Если мы улетим из страны, обратной дороги не будет.
If we leave the country, there's no coming back here.
Кара и Брэйниак — когда они улетели из «Дэйли Плэнет» — может быть какой-то спутник засек их след?
Kara and brainiac — When they left the daily planet, There might be a satellite that picked up their trail.
— Еще раз скажи, почему он улетел из страны?
— Tell me again why he left the country.
Показать ещё примеры для «leave the»...
advertisement

улетел из — flee

Он планировал поджечь парк, получить страховку, обвинить во всем привидение, и улететь из страны.
He is planning to burn the park for the insurance money, blame it on a ghost, and flee the country.
Она... она сделала ужасную ошибку, выйдя замуж за Луи и он не тот, кем кажется, поэтому она должна улететь из страны, чтобы убедиться, что он не узнает, где она.
She--she made a terrible mistake marrying Louis, and he's not at all who he seems, so she's gotta flee the country to make sure he doesn't find out where she is.
Мы выяснили, что он готов улететь из страны, поэтому ему определенно понадобится новый паспорт, так что мы ищем всех Джаредов Смитов, которые недавно обратились за восстановлением.
We figure he's getting ready to flee the country, so he's definitely gonna need a new passport, so we're looking into all of the Jared Smiths who recently applied for renewals.
Он улетел из страны, как только узнал, что мы хотим с ним поговорить.
He fled the country as soon as he heard we wanted to talk to him.
Она улетела из страны.
She fled the country. Oh.
Показать ещё примеры для «flee»...