уладить разногласия — перевод на английский

уладить разногласия — to work out our differences

Не знаю, правдивы ли эти слухи, но если это так, то надеюсь, что президент и первая леди уладят разногласия.

I don't know whether this story is true or not, but if it is, I hope that the president and the First Lady can work out their differences.

Я хочу оставить все плохое в прошлом и уладить разногласия между нами.

I just want to put the past behind me, and for us to work out our differences.

Эл, давай уладим разногласия.

Al, let's split the difference, huh?

Я хочу объяснить тебе, как мы уладим разногласия, возникшие в нашей новой семье.

Let me explain how We're going to Work out this little hitch in our new family,

Придётся нам как-то уладить разногласия.

You and I are gonna have to figure out some way to get along.

Насилие — не лучший путь уладить разногласия.

Violence isn't an appropriate way to handle conflict.

Мне нужно уладить разногласия с Гамбоа.

I'm going to settle it with Gamboa.

Показать ещё примеры...