укромное местечко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «укромное местечко»
укромное местечко — place
Для такого человека, как ты, в мире нет укромного местечка.
— I know. There is no hidden place for a man like you.
А сам, небось, шастает сейчас по горам, ищет ту девчонку. {C:$00FFFF}Может, уже нашёл укромное местечко и завалился с ней.
Maybe he already found a place and is sleeping with her.
укромное местечко — some hidden place
Мы найдем укромное местечко, где тебя никто не знает.
We will find some hidden place where you are not known.
Пойдем искать укромное местечко, пока его не нашли другие.
We'll look for your hidden place... before the others find it.
Я знаю немало укромных местечек, где мы могли бы жить, никем не узнанные.
I used to see so many of your hidden places where I could've lived with you. And no one would have known.