уйти с рынка — перевод на английский

уйти с рынка — went out of business

Губная помада из нашего дела содержит чистый формальдегид, и была произведена компанией, которая ушла с рынка в 1972 году.
Well, the lipstick in our case contains straight formaldehyde, and was manufactured by a company that went out of business in 1972.
Компания давно уже ушла с рынка. Где хранятся ваши резервные копии?
The company went out of business.
advertisement

уйти с рынка — gonna go on the market

А раз так, тут есть вариант с тремя спальнями, который только что ушел с рынка. Прямо напротив дома Уайлера.
As it happens, there's a quaint three-bedroom that's just gone on the market across from the Wyler's home.
Он уйдёт с рынка через три дня, что означает, что эту крошку продадут.
It's gonna go on the market in 3 days, which means this baby's gonna sell.
advertisement

уйти с рынка — другие примеры

Вы собираетесь уйти с рынка?
Are you going to leave the market?
Почему вы хотите уйти с рынка?
Why are you going to leave the market?
Они нам приказали уйти с рынка.
They warned us about not doing business anymore.
Джим Халперт ушел с рынка.
Jim Halpert's off the market.
Но теперь, когда ты официально ушла с рынка свиданий, ты же знаешь, что город теперь мой, да?
But now that you're officially out of the dating pool, you know I'm gonna run this town, right?
Показать ещё примеры...