уйти последним — перевод на английский

уйти последним — last

Ушел последний человек, спасший Субъекта.
The last person who rescued the unsub was gone.
огда ушел последний гость и последний бокал шампанского был допит... мы подсчитали убытки.
When the last guest was gone... and the last glass of champagne had been drunk... we surveyed the damage.
Эту привычку я перенял у отца... Пришел первым, ушел последним.
It's a habit I picked up from my father... first one in, last one out.
На этот великолепный банкет ушла последняя наличность.
This magnificent feast here represents the last of the petty cash.
advertisement

уйти последним — last one to leave

А в тот день ушли последние.
That's the day the last of them left.
Поэтому она и ушла последней.
That's why she was the last one to leave
advertisement

уйти последним — другие примеры

Посмотрим, кто уйдет последним.
We will see who will remain here the longer.
Tот, кто уйдет последним, нарушает закон!
The customer is liable to prosecution as well!
Гастингс, мне надо знать, когда ушел последний поезд из Довилля в ночь убийства месье Рено.
Hastings, I wish to know at what time the last train left Deauville on the night of the death of M. Renauld.
Мне нужно знать, в котором часу два дня назад из Довилля ушел последний поезд.
I wanted to know the time the last train left Deauville, two nights ago?
Я, Кэйси и Уорен уйдем последними.
Me, Casey and Warren'll be the last men out.
Показать ещё примеры...