уйти на обед — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уйти на обед»
уйти на обед — gone to lunch
Похоже, персонал ушел на обед.
Staff seems to have gone to lunch.
Надеюсь, что кто бы там ни был за главного не ушел на обед.
I hope whoever's in charge hasn't gone to lunch.
— Она ушла на обед.
She's gone to lunch, sir.
Прошу прощения, но Мистер Грейсон только что ушел на обед.
I'm sorry. Mr. Grayson's gone to lunch.
Скажи ему, я ушла на обед.
Tell him I've gone to lunch.
Показать ещё примеры для «gone to lunch»...
advertisement
уйти на обед — out to lunch
Начальник отдела уже ушел на обед, и я не ждал его раньше четверти третьего.
My section head was out to lunch and not due back till 2.15.
— Я же тебе сказал: я ушёл на обед.
— I told you, I'm out to lunch.
Если кто спросит — я ушла на обед.
LORNA: If anybody asks, I'm going out to lunch.
Надеюсь, они ушли на обед и во время взрыва их не было.
Hopefully, they were out for lunch and nobody was in there when she went boom.
Мы будем по очереди лечить манекен, раньше уйдем на обед, а потом снова на работу.
Take turns treating a dummy, get an early lunch, then get back to work. It's lame.
Показать ещё примеры для «out to lunch»...