уйти из семьи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уйти из семьи»
уйти из семьи — left the family
Её отец ушел из семьи, когда ей было 5 лет, так что её вырастил дедушка, профессор, отмывавший доходы от произведений искусства, украденных в годы Второй мировой войны.
Now, her father left the family when she was five, so she was raised by her grandfather, a professor who laundered arts stolen during World War II.
Дэвид: Даже после того как я ушел из семьи,
Even after I left the family,
Он стал дерзить, воровать оружие и лгать, когда ты ушел из семьи к ней.
Then he started talking back, stealing guns, and lying when you decided to leave this family for her.
Робин нашел это... перед тем, как ушел из семьи.
Robin found it... [ sighs ] Before he left with his family.
Что меня заставят уйти из семьи.
Having to leave my family.
Показать ещё примеры для «left the family»...
уйти из семьи — abandoned the family
Его отец, военный врач из Академии Вест-Поинт, ушёл из семьи, когда Тиму было 13.
His father, a medical officer at West Point Military Academy, had abandoned the family when Tim was 13.
Который потом ушел из семьи.
Who then abandoned the family.
Она ушла из семьи, когда Гаю едва исполнилось пять.
She abandoned the family when Guy was barely five.
Это она ушла из семьи, а не я!
The one who abandoned the family was — her!
При разводе я потерял сына. А Райан рассказал мне, что его отец ушёл из семьи до его рождения.
I lost my boy years ago in a divorce, and Ryan told me that his father had abandoned his family before he was born.