уйти из колледжа — перевод на английский

уйти из колледжа — left college at

Считаю, самой большой ошибкой, которую я сделала было уйти из колледжа на последнем году и не закончить образование.

I don't know. I mean, the biggest mistake I made was leaving college in my last year and not completing my education.

Она ушла из колледжа и уехала в Сан-Франциско с тем парнем.

She left college and took off for San Francisco with the guy.

Сколько вы будете получать, когда Райли уйдет из колледжа, если приведете его к профессиональному агенту?

How much do you stand to make after Riley leaves college if you can steer him to the right professional agent?

Мы ушли из колледжа...

We left college at around...

Ты ушла из колледжа, бросила мужа.

You quit college, you quit your marriage.

Я не гордился тобой, когда ты ушёл из колледжа.

I wasn't proud when you quit college.

Ты хочешь уйти из колледжа и вернуться домой?

Do you want to quit college and come home?

Я ушел из колледжа.

I dropped out of college.

Значит, ты ушёл из колледжа, да?

So, you, er... you dropped out of college, didn't you?

Исключили из школы, ушёл из колледжа, Постоянно клянчил деньги у отца.

Expelled from school, dropped out of college, constantly on the cadge for money off his dad.

Твоя мама сказала, что ты ушла из колледжа.

Your mom said you had to drop out of college.

А затем ты ушла из колледжа.

So then you left school.

Сказал, что не пойдет в полицию, если я заберу заявление на грант и уйду из колледжа.

Said he wouldn't go to the police if I withdrew my grant application and left the school.

Вы ушли из колледжа?

Did you drop out of school?

Когда я впервые ушел из колледжа, поехал на побережье Коны.

When I first took off from college, I did the Kona coast.

Я хочу уйти из колледжа на какое-то время.

I was thinking I should take some time off from college.