уйти в монастырь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уйти в монастырь»
уйти в монастырь — enter the convent
Потому что из-за этого она была возведена в святые, она забыла об этом мальчике чтобы уйти в монастырь.
They made her a saint because she gave him up to enter the convent.
Моя сестра Жаклин хотела уйти в монастырь, и я подумал, что мать-настоятельница Пор-Рояля, Ангелика, не примет её без пожертвования.
My sister Jacqueline wanted to enter the convent, and I thought that Mother Angélique, the mother superior at Port Royal, wouldn't admit her without a dowry.
Вы должны уйти в монастырь.
You'll have to enter the convent.
Я думаю, мы должны были уйти в монастырь для одной... высшей цели, но многие из нас выбрали это из-за вещей, которые потрясли нас.
I think we're supposed to enter the convent for some...higher purpose, but many of us chose this because of the things that... overwhelmed us.
Через несколько лет после исчезновения Оливии, Сильвия ушла в монастырь.
A few years after Olivia disappeared, Sylvia entered into a convent.
Показать ещё примеры для «enter the convent»...
уйти в монастырь — became a nun
— Она ушла в монастырь. Кто это
She became a nun.
После того, как Лу ушла в монастырь.
Ever since Lou became a nun, we don't talk much.
Она не ушла в монастырь.
She didn't become a nun.
Я думаю о том, чтобы уйти в монастырь.
I'm thinking of becoming a nun.
А потом, лет в 25 она сказала, что уйдет в монастырь.
And then suddenly, in her mid-20s, she tells us she's gonna become a nun!
Показать ещё примеры для «became a nun»...
уйти в монастырь — join a convent
Поэтому я и ушла в монастырь.
It's why I joined the convent.
Мы с тобой расстались два месяца назад, и если ты не думал, что я уйду в монастырь, ты должен был сделать шаг назад.
You and I broke up two months ago, so unless you thought I joined a convent, you need to take a step back.
До того, как ты уйдёшь в монастырь.
Before you join the convent.
Я решила уйти в монастырь.
I've decided to join a convent.
Наверное, лучше просто сдаться. Уйти в монастырь.
You should probably quit, join a convent.