узнать почему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «узнать почему»
узнать почему — know why
Мы хотели узнать почему, и пошли против течения.
We wanted to know why, and went against the tide.
— Хочешь узнать почему?
— Do you wanna know why?
Я бы хотел узнать почему.
I would like to know why.
Вы бы хотели узнать почему?
Would you like to know why?
Хочешь узнать почему?
— Do you know why?
Показать ещё примеры для «know why»...
узнать почему — find out why
Я должен узнать почему он был с ней.
I need to find out why that guy was with my mother.
Я думал что смогу узнать почему я такой какой есть.
I thought I could find out why I was the way I was.
И все приходят в 7:27 что бы узнать почему.
And everybody gets here at 7:27 to find out why.
Я должен узнать почему.
I have to find out why.
Я собрал эту информацию, чтобы узнать почему Эрик Нортман имеет столь необычный интерес к тебе.
I collected information to find out why Eric Northman has such an unusual interest in you.
Показать ещё примеры для «find out why»...
узнать почему — ask why
Могу я узнать почему?
May I ask why?
— Можно узнать почему нет, сэр?
— May I ask why not, sir?
Позвольте узнать почему?
May I ask why?
Можно узнать почему?
May I ask why?
Простите, могу узнать почему?
Sorry, can I ask why?
Показать ещё примеры для «ask why»...
узнать почему — to see why
Хотите узнать почему?
Would you like to see why?
Хочешь узнать почему?
Do you want to see why?
Узнай почему нейрохирурга нет так долго.
See what's taking neuro so long to get down here.
Мне придётся вернуться в почтовое отделение, чтобы узнать почему телефон всё ещё не подсоединили.
I shall have to go back to the Post Office, to see why the telephone hasn't been connected.
Аро отправил меня узнать почему так долго.
Aro sent me to see what was taking so long.