узнать побольше — перевод на английский

узнать побольше — know more

Я хочу узнать побольше про того пацана.
Wanna know more about that boy right there.
Ты, наверное, хочешь узнать побольше о моей работе с другими фейри.
You wanna know more about my work with other fae.
Я очень ценю ваше профессиональное мнение, но я хотела бы узнать побольше о женщине на этой фотографии.
While your professional threat assessment is appreciated, I would very much like to know more about the woman in this photo.
— Взаимно. Идёмте. Хочу узнать побольше о том, как Ваш Майки стал моим доктором Холтом.
I want to know more about how your Mikey became my Dr. Holt.
Я хочу об этом узнать побольше.
I want to know more about it.
Показать ещё примеры для «know more»...

узнать побольше — learn more

Провести некоторые исследовния, узнать побольше о метрономе и как он работает.
Skip a few missions and just focus on processing, learn more about the metronome, how it works.
Чтобы узнать побольше об этой повергающей в трепет победе коммунистических героев из СССР мы обращаемся к нашему эксперту по астрофизике и космической миссии товарищу Думитру Дорняну.
To learn more about this awe-inspiring victory for the communist heroes of the Soviet Union we turn now to our expert in astro-physics and space missions Comrade Dumitru Dorneanu.
Нам нужно узнать побольше.
We have to learn more.
Было бы интересно увидеть ваш мир и узнать побольше о Звездных Вратах.
We'd like to see your world and learn more about the Stargate.
И когда в следующий раз соберёшься залезть в постель к политику, советую прежде узнать побольше о его соратниках.
And the next time you jump into bed with a politician, I'd advise you to learn more about his associates.
Показать ещё примеры для «learn more»...

узнать побольше — find out more

Я хотела узнать побольше о $40,000, что получаешь при поступлении.
Um, I wanted to find out more about the $40,000 I get for signing up.
Может быть, ты сможешь узнать побольше.
Maybe you can find out more.
Я не знаю, возможно, ты просто напуган, потому что я попыталась узнать побольше о тебе, но это было только потому, что я пыталась помочь тебе...
You're just threatened because I tried to find out more about you.
Если ты завтра увидишь его в институте, то сможешь узнать побольше
If you see him at university tomorrow Perhaps you'll find out more
Пора нам нанести визит в офис Уайлдера и узнать побольше об этих защитниках.
Maybe we should pay Wilder's office a visit and find out more about those protestors.
Показать ещё примеры для «find out more»...

узнать побольше — learn

Если я захочу узнать побольше о голубях, к кому мне обратиться за наукой?
If I want to learn about pigeons,who would I get to teach me?
— Не хотите узнать побольше о первой поправке?
How'd you like to learn about the First Amendment?
Вольтер или прическа? Лично я хочу узнать побольше о Вольтере.
I would personally like to learn about Voltaire.
Да, но мы хотели узнать побольше о ваших отношениях с Ашенами.
We wanted to learn about your relationship with the Aschen.
Я стараюсь узнать побольше о моих клиентах, чтобы лучше подготовиться к их прибытию.
I try to learn a great deal about my clients so that I can better prepare for their stay.
Показать ещё примеры для «learn»...