узнать дорогу — перевод на английский

узнать дорогу — directions

Мы остановились узнать дорогу!

We stopped... Directions...

Если захотят заказать столик, или узнать дорогу куда либо еще, даже если в квартале, пусть дождутся меня.

If they need reservations or directions anywhere, — even the Quarter, I'll be right back.

Сегодня мы просто хотим узнать дорогу на вечеринку.

I think tonight we just need directions to the party.

Может быть, вон у него узнаем дорогу?

Maybe we should ask this guy for directions.

Я хотел узнать дорогу, только и всего!

I just wanted directions. Just some fucking directions!

Хотел узнать дорогу.

He wanted directions.

Мне казалось, что весь смысл этого агрегата в том, чтобы избежать остановок, когда надо узнать дорогу.

I thought the point of the machine was to avoid pulling over to ask directions.

Пойду, узнаю дорогу.

I'll ask for directions.

Я хотел бы узнать дорогу из джунглей.

I would like to learn a way out of this jungle.

Несколько раз я до него дотрагивалась коленом, узнавала дорогу.

I put my knee up to him a few times to learn the way.

На этой карте и посмотрим Если вы можете узнать дорогу.

Take this map and see if you can find a road out.

Господин полицейский, представляете, мы как раз ищем кого-нибудь, чтобы узнать дорогу на улицу Архивов.

Sir... We were looking for someone who could show us the way to the Rue des Archives.

Что-то я не узнаю дороги.

Something I do not know the road.

Мне нужно узнать дорогу.

I want to know the way.

Узнаешь дорогу, если я отведу тебя?

Can you find it if we go there?

Показать ещё примеры...