learn the way — перевод на русский

learn the way — изучать путь

In California... I have been learning the ways of the shaman.
В Калифорнии... я изучал путь шамана.
Will she learn the way the people on Memory Alpha learned?
Она будет изучать путь людей с Мемори Альфы?

learn the way — научишься

Because I've learned ways to silence myself.
Потому что я научился... заглушать себя.
You'll never learn this way.
ТЫ ТАК НИКОГДА НЕ НАУЧИШЬСЯ

learn the way — узнавала дорогу

I would like to learn a way out of this jungle.
Я хотел бы узнать дорогу из джунглей.
I put my knee up to him a few times to learn the way.
Несколько раз я до него дотрагивалась коленом, узнавала дорогу.

learn the way — познал путь

Learn the ways of the Force.
Познай пути Силы.
Looks like you've learned the ways of Death Kwon Do.
Похоже ты познал путь Смерть-кван-до.

learn the way — за этим чтобы понять

Compassion ain't gonna help this girl learn the way of things.
Сострадание не поможет ей понять, как здесь все устроено.
Well, that's why you're here, isn't it, to learn the ways of Beckett?
Ну разве ты здесь не за этим чтобы понять что такое быть Беккет?

learn the way — узнал

You were going to learn this one way or another, but I am not your real father.
Ты бы узнал это так или иначе, но я не твой настоящий отец.
Either it's Eden's, or I just learned way too much — about Haskell. — Ah.
Либо это все принадлежит Идэн, либо я узнал грязный секрет Хаскела.

learn the way — путь

Luke, you must come along if you are to learn the ways of the Jedi.
Люк, можешь сесть мне на хвоста, если есть желание встать на путь джедая.
And he receives his ordination through the mail from one of them bible colleges down in South Carolina or some shit, making us all learn the ways of white supremacy, as it was laid down by the Lord almighty.
И он получает сан по почте из одного из этих библейских колледжей в Южной Каролине, и проповедует нам путь превосходства белой расы, о чем провозглашал сам Господь Всемогущий.

learn the way — другие примеры

I learned the way of the West, so I've become a little of both... a paradox... and it is hard to reconcile the extremes.
Я училась на Западе, поэтому стала привержиницей обоих культур. Парадокс. И поэтому трудно примирить крайности.
He can't learn the ways of the sietch if he's kept apart.
Но он не научится обычаям ситча, если будет жить отдельно.
tell him I cannot learn these ways in camp.
Но скажи, что в лагере я не научусь воевать.
As they grow older and move more confidently throughout the herd, they learn the ways of wild pigs by watching the adults around them, especially their mother, who is never far away.
По мере взросления и более уверенного продвижения в стае, они обучаются повадкам диких свиней, наблюдая за взрослыми вокруг себя, особенно за своей матерью, которая никогда не отходит далеко.
We wandered in exile in this Dangai Precipice World... and survived by evading the Restrictive Current, which swallows up everything that touches it. We learned a way to utilize the souls who had strayed from the Cycle of Transmigration and turned into wandering ghosts in the Dangai Precipice World as a source of power.
каким-то образом мы смогли выжить. как источник нашей собственной силы.
Показать ещё примеры...