узнать детали — перевод на английский

узнать детали — know the details

Я хочу узнать детали.

I want to know the details.

Мы не узнаем деталей, пока не подадим официальный запрос в Гос. Деп.

We won't know the details until formal charges are filed with the State Department.

Я напишу вам, когда узнаю детали о прощании с Эли.

I'll text you when I know the details about saying good-bye to Ali.

Разберись в ситуации, узнай детали прежде чем действовать.

Take it all in, know the details of the situation before you act.

Я думаю, что будет лучше, если никто из нас не узнает деталей о радужных поступках друг друга.

I think, though, it's better if neither of us knows the details of each other's rainbow-related activities.

Показать ещё примеры для «know the details»...

Поэтому я угостил его выпивкой чтобы узнать детали

So I got him drunk to get some details.

«Девушка, 19, студентка, хотела бы узнать детали. »

«YW, 19, student, would like details.»

Позвоните, когда узнаете детали.

Call me when you have the details.

Я ужасно переживала из-за того, что Брик едет в Чикаго, но я думала, что если я узнаю детали поездки, то немного успокоюсь.

Okay, so I was pretty darn nervous about Brick going to Chicago, but I figured once I heard the details of the trip, I would feel better.

Тогда может есть шанс узнать детали когда они ушли вчера вечером?

Did they, by chance, have a detail with them when they went out last night?

Узнай детали.

Get the details.

Я съезжу туда и узнаю детали.

I was gonna go by and get the details.

Вы узнаёте детали у Шинвелла и со своей командой можете начинать действовать.

Then, you get the details from Shinwell, and then you and your team would swing into action.

Райан пытался узнать детали вашего конфуза с одеждой.

Ryan was trying to get details on your wardrobe malfunction.

Ты не узнаешь детали.

You don't get details.