узнать голос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «узнать голос»
узнать голос — recognize the voice
Узнали голос?
Recognize the voice?
— Вы узнали голос.
— You recognize the voice.
Ты узнаёшь голос?
You recognize the voice?
Вы узнаете голос?
Did you recognize the voice?
Ты узнал голос.
Do you recognize the voice?
Показать ещё примеры для «recognize the voice»...
advertisement
узнать голос — recognise the voice
Узнаете голос?
Recognise the voice?
Вы ведь узнали голос?
Do you recognise the voice?
Узнаёшь голос?
Recognise the voice?
— Узнал голос?
— Recognise the voice?
Я узнаю голос, но я... Я не знал, как вас зовут.
I recognise the voice, but I didn't get your name before.
Показать ещё примеры для «recognise the voice»...
advertisement
узнать голос — know
Думаете, я не узнаю голос родной дочери?
You think I don't know my own daughter's voice?
И во-вторых, дети узнают голос матери, потому что слышат его ещё в утробе.
Hi. And second, babies know their mother's voice from in utero.
Вы узнаете голос?
Do you know who she is?
Думаешь, он узнает голос папы?
Will he know Daddy's voice?
Клянусь вам, я узнал голос.
I swear to you I know her.
Показать ещё примеры для «know»...
advertisement
узнать голос — recognize
Я узнал голос Ларсана, который произнес...
They were fighting. I recognize Larsan's voice saying...
Теперь он узнавал голос Пабло, знал, когда он спит, его предпочтения в еде, в искусстве, о его любви к шелковым простыням даже его любимую музыку.
He came to recognize Pablo's voice, his sleep patterns, what he liked to eat, his tastes in art, his love of silk sheets, and his favorite music.
Вы узнаете голос этого человека?
You recognize that man's voice?
Я узнала голос Анжело, и почти сразу после Ритон постучал в дверь.
I recognized Angelo's voice just before Riton knocked.
И определённо узнал голос мальчика — так он говорит в своих показаниях.
And recognized the boy's sound resolutely he said it in this manner in his testimony.