ужин дома — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ужин дома»
ужин дома — home for dinner
— Ужин дома. Мог бы разжечь погасшее пламя отношений.
Dinner at home, could be an old flame.
Два месяца назад я заказал частного шеф-повара, музыкантов... для романтического ужина дома.
Two months ago, I booked a private chef, musicians — the works... for a romantic dinner at home.
Мы ещё можем закончить ужин дома.
We can still have dinner at home.
Мы решили насладиться нашим тихим, спокойным праздничным ужином дома, без всех них.
We decided to enjoy our own quiet, stress-free holiday dinner at home with no one the wiser.
Решила, будет лучше устроить тихий семейный ужин дома.
I thought it would be nice to have a quiet dinner at home.
Показать ещё примеры для «home for dinner»...
ужин дома — dinner is at
Прошлой ночью я ужинала дома у дочери в Нью-Джерси.
I had dinner at my daughter's house in New Jersey last night.
Подтвердите имя, и я извещу судью, что правительству больше не нужны ваши показания, оно аннулирует повестку, и вы будете ужинать дома с женой сегодня.
Confirm the name, and I'll inform the judge that the government no longer needs your testimony and has withdrawn their subpoena and you'll be having dinner with your wife in your home tonight.
Миссис Ривано, вы ужинали дома в это воскресенье?
So, Mrs. Rivano, you had, uh, dinner here on Sunday?
Тогда останься на ужин дома.
Then stay for dinner.
Не забудь, сегодня ужин дома у твоего отца.
Don't forget, we have dinner at your father's house tonight.
Показать ещё примеры для «dinner is at»...
ужин дома — eating here
Я подумал и решил не ужинать дома.
After thinking it over, I won't be eating here.
Сегодня будете ужинать дома!
And tonight, you're eating here!
У меня масса вариантов интереснее, но я всё равно ужинаю дома.
I've got better things to do, and I still eat here.
Мы ужинаем дома.
We're eating in.
Дело в том, что я обычно ужинаю дома.
Well, the thing is that... we probably would have eaten.
Показать ещё примеры для «eating here»...