уже месяц — перевод на английский

уже месяц — month

За то, что мы соседи уже месяц.

To being flatmates for a month.

Нет, моя мама собрала меня, уже месяц назад.

No, my mom packed me, like, a month ago.

Думаю, мы с Зельдой были слегка перевозбуждены тем, что встречаемся уже месяц.

I think Zelda and I might have gotten a little overexcited about our month together.

Мнекажется Хофф протестует уже месяц.

Methinks the Hoff protest a month.

Я уже месяц как вернулась.

I'm back since a month.

Показать ещё примеры для «month»...

Уже месяц вы путаетесь с моей женой и что?

It's been a month you've been going with my wife, what's between you?

Уже месяц прошёл, как он умер.

It's been a month since he died.

Теперь он уже месяц, как в тюрьме.

It's been a month now that he's been in jail.

Прошел уже месяц, как ты ему сказал про меня.

I mean, it's been a month since you told him about me.

Знаешь, уже месяц прошел, а ты до сих пор не сказал, как тебя зовут.

You know, it's been a month. You still haven't told me your name.

Показать ещё примеры для «it's been a month»...

Уже месяц, как откладывается встреча с Бетанкуром, с тех пор, как ушла Нюборг.

We've put off Betancourt for a month now, since Nyborg went on leave.

Ты не забрала. Мы извлекаем Души из тел вот уже месяц.

We've been taking souls out of humans for a month now.

Мы знаем это уже месяц, с тех перехватили это.

We've known it for a month now, ever since we intercepted one of these.

Оказывается, Стройка Вольдермейера находилась под наблюдением полиции уже месяцы.

Apparently, Vandermeyer Construction has been under police surveillance for months now.

Пастор Ламбрик, вы случайно приходите сюда каждое воскресенье уже месяц.

Pastor Lambrick, you have happened by here every Wednesday for months now.

Показать ещё примеры для «for months now»...