ужасно выглядишь — перевод на английский

ужасно выглядишь — look terrible

— Конечно, я, наверно, ужасно выгляжу!
Certainly, I must look terrible!
Джордж, лучше уйди, ты ужасно выглядишь.
George, you better go on and go. You look terrible.
— Господи, ты ужасно выглядишь.
— My God, you look terrible.
Что я ужасно выгляжу.
I look terrible.
Лейтенант, вы ужасно выглядите.
Lieutenant, you look terrible.
Показать ещё примеры для «look terrible»...
advertisement

ужасно выглядишь — look awful

— Луис, ты ужасно выглядишь.
Louis, you look awful.
Дорогуша, ты ужасно выглядишь.
Dear, you look awful.
— Я ужасно выгляжу.
— I look awful.
Я, наверное, ужасно выгляжу.
Oh, God, I must look awful.
Черт, вы ужасно выглядите.
Good grief, you look awful.
Показать ещё примеры для «look awful»...
advertisement

ужасно выглядишь — look like hell

— Только без обид, но вы ужасно выглядите.
— Nothing personal. You look like hell.
Надо сразу заклеивать эти разрывы, а то они ужасно выглядят.
Got to catch these rips early, or they look like hell.
Ты просто ужасно выглядишь.
You know, you look like hell.
Спасибо. Ты ужасно выглядишь.
Thank you. you look like hell.
Боже мой, я ужасно выгляжу ...
I wish you would have told me. I look like hell.
Показать ещё примеры для «look like hell»...
advertisement

ужасно выглядишь — look bad

Ужасно выглядит.
It looks bad.
— Да, теперь она ужасно выглядит.
— Yeah, it looks bad now.
Мы ужасно выглядим.
We look bad.
— Ладно. Только рядом не сяду, это ужасно выглядит.
— Fine, but I'm gonna sit opposite you, so it won't look bad.
почему ты так ужасно выглядишь?
«Cece, why do you look so bad?»
Показать ещё примеры для «look bad»...

ужасно выглядишь — look like shit

Ты ужасно выглядишь, приятель.
You look like shit, my friend.
Ну, во-первых, ты ужасно выглядишь.
Well, for one thing, you look like shit.
Боже, Мэт, ты ужасно выглядишь.
Jesus, Matt, you look like shit.
Боже, Гай. Ты ужасно выглядишь.
Jesus, Guy, you look like shit, man.
О Боже, ты ужасно выглядишь.
Jesus, you look like shit.
Показать ещё примеры для «look like shit»...

ужасно выглядишь — look horrible

Ты ужасно выглядишь.
You look horrible.
Я ужасно выгляжу.
— I look horrible.
Я ужасно выгляжу в одежде с плечиками и с химической завивкой.
I look horrible in shoulder pads and a perm.
Папа, здесь мама. А ты так ужасно выглядишь.
Dad, mommy's here You look horrible
Ужасно выглядишь.
You look horrible.
Показать ещё примеры для «look horrible»...

ужасно выглядишь — look

Я ужасно выгляжу!
The way I look!
Простите, я должно быть, ужасно выгляжу.
I'm sorry, I must look a bit of a mess.
Скоро придёт Джули, а я ужасно выгляжу.
Julie'll be here soon, and I look like a pig.
Когда она так ужасно выглядит — можно.
When it looks like this, you can.
— Ужасно выглядишь. Неуклюже.
— You look so awkward.
Показать ещё примеры для «look»...

ужасно выглядишь — look dreadful

Я ужасно выгляжу.
I Look dreadful.
Я ужасно выгляжу.
— Oh, I look dreadful! — No, no, no, not at all.
Я ужасно выгляжу, когда поплачу, и не говори, что это не так, потому что так и есть.
I look dreadful when I've been crying, and don't say I don't, cos I do.
Ну, разве вы не ужасно выглядите?
Well, don't you look dreadful?
Ужасно выглядите.
You look dreadful.
Показать ещё примеры для «look dreadful»...

ужасно выглядишь — look like crap

Я ужасно выгляжу.
I look like crap.
Красавица, ты ужасно выглядишь.
Oh, beautiful, you look like crap.
Господи, ТиСи, ты ужасно выглядишь.
Jeez, T.C., you look like crap.
Вы, мальчики, ужасно выглядите, вы в курсе?
You boys look like crap, you know that?
Ужасно выгляжу, да?
Looks like crap, right?