ужасная погода — перевод на английский

«Ужасная погода» на английский язык переводится как «terrible weather» или «awful weather».

ужасная погода — terrible weather

В то утро, тема для разговора должна была прибыть вместе с торговцем цветов, который ездил по улицам, несмотря на ужасную погоду.
That morning, the topic of conversation must have been the florist's delivery boy who was making his deliveries up and down the town streets despite the terrible weather.
— Ужасная погода.
— Terrible weather.
— Что за ужасная погода.
— What terrible weather.
Что за ужасная погода!
What terrible weather!
Ужасная погода, правда?
Terrible weather, isn't it?
Показать ещё примеры для «terrible weather»...

ужасная погода — awful weather

Опять гуляешь в такую ужасную погоду...
You still come out in this awful weather.
Нет, и не знаю, придет ли, в такую ужасную погоду.
No, and I wonder if she'll even come — in this awful weather. — Mm.
— Какая ужасная погода!
The weather is awful.

ужасная погода — weather

— Ужасная погода.
Sure! What weather!
Я думаю, дело прежде всего в том, что мы далеко друг от друга, и в ужасной погоде у тебя в Портленде.
I think this has more to do with the miles between us, All that dreary weather you're having in portland.
Я понял, что в это время года в Бельгии ужасная погода.
It occurred to me that the weather in Belgium is terrible at this time of year.
Он стоял вот здесь и долго говорил, что все здесь погибнем из-за ужасной погоды.
He stood here and gave a speech about how we were gonna die because of the weather.
— Сегодня ужасная погода...
— Dreadful weather today, is it