ужаса перед — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ужаса перед»
ужаса перед — horror of
И я, и леди Глоссеп испытываем ужас перед кошками.
Lady Glossop and I have a particular horror of cats!
Я убедился, что у них не оставалось шансов на выздоровление и им оставалось в жизни только ужас перед смертью.
Confirmed for myself there was no chance at recovering, that all they had to live for was the horror of dying.
Мой ужас перед вашими преступлениями сравним только с восхищением вашими способностями.
My horror at your crimes is matched only by my admiration at the skill it took to achieve them.
ужаса перед — with terror to
А помните, как ужас перед террористами выкрасил следующее утро невиданным цветом?
Do you remember how terror coloured that next morning in shades we'd never seen?
Оно точно попытается посеять страх и ужас перед тем, как убивать.
Surely it will try to breed fear and terror before it kills.
Не от боли... А от ужаса перед той бездонной пропастью, которая открылась её глазам, созданной в жизни людскою злобою.
not by the pain... but with terror to see this abyss, which is called the human heart, open itself.
ужаса перед — другие примеры
Хотя отвращение, страдание и отчаяние сдавили меня со всех сторон, хотя ничто уже не могло меня приманить, принести мне надежду и радость, я испытывал несказанный ужас перед казнью, перед последним мгновением.
What a hideous day of shame and wretchedness it had been from morning to night. For what? This very night I would make an end of the comedy, go home and cut my throat.
Все замерли в ужасе перед новым супероружием.
Everyone stands in awe of the new super-weapon.
Я была в ужасе перед всеми этими людьми.
I'd ratherjump off that building.
Не испытываешь ли ты ужас перед встречей с Нью-Йорком?
But isn 't this an awesome New York pass rush coming at you?
Ужас перед ничем, которое является незыблемым всем.
Seem terrible before the convertible actuality
Показать ещё примеры...