уехать сегодня — перевод на английский

уехать сегодня — leave tonight

— Мы можем уехать сегодня?
— Can we leave tonight?
Можете ли Вы уехать сегодня вечером, чтобы написать о забастовке штата?
Can you leave tonight to handle that strike upstate?
Тебе действительно нужно уехать сегодня вечером?
Do you have to leave tonight?
Я хочу, чтобы ты уехал сегодня вечером и оставил линкольн.
I want you to leave tonight and I want you to leave the lincoln.
— Я должна уехать сегодня вечером.
I have to leave tonight.
Показать ещё примеры для «leave tonight»...
advertisement

уехать сегодня — leave today

Есть причина, по которой нужно уехать сегодня?
Any reason why you have to leave today?
Мне надо уехать сегодня днем.
I have to leave today. This afternoon.
Я должен уехать сегодня и...
I got to leave today and...
Твоя сестра прекрасно знала, что мы должны уехать сегодня.
Your sister knew perfectly well we were to leave today.
Если хотите, мы можем уехать сегодня.
We can leave today if you like.
Показать ещё примеры для «leave today»...
advertisement

уехать сегодня — left this morning

Карон уехал сегодня утором.
Caron left this morning.
Мой муж уехал сегодня утром.
My husband left this morning.
Но она уехала сегодня утром.
— But she left this morning.
— Они из Шотландии. — Они уехали сегодня утром.
They left this morning.
А Бастер уехал сегодня утром, чтобы завершить военную подготовку.
And Buster left this morning to finish his army training.
Показать ещё примеры для «left this morning»...
advertisement

уехать сегодня — go tonight

Я должен уехать сегодня же вечером.
I gotta go tonight.
Мы уедем сегодня вечером, а завтра вас там увидим.
Moon each other. Uh, we're gonna go tonight.
Мы думали уехать сегодня вечером.
We were thinking we'd go tonight.
Он уедет сегодня вечером.
He'll be gone by tonight.
Вся семья уехала сегодня вечером,так что...
The whole family went out tonight, so...

уехать сегодня — left

— М-р Бергстром уехал сегодня.
— Mr. Bergstrom left.
Принц Генрих уехал сегодня рано утром, баронесса.
Prince Henry left early this morning, baroness.
Он собирался уехать сегодня рано утром.
He was leaving very early this morning.
Его приёмная дочь была нашей пациенткой, и она уехала сегодня вечером со своим дядей.
His stepdaughter was a patient and she left this evening in care of her uncle.
Да, она уехала сегодня утром.
You've sent her away? Yes, she left for the country this morning.