уехать на пару недель — перевод на английский

go away for a couple of weeks
went to the
get away for a few weeks

уехать на пару недель — go away for a couple of weeks

Давай уедем на пару недель. Только ты и я.

Let's go away for a couple of weeks together, just you and I.

Уже как две недели никого, А нам нужно через месяц уехать на пару недель.

We haven't had anybody in a fortnight, and we're gonna go away for a couple of weeks next month.

Я не знаю, но если бы Гриффин уехал на пару недель и не встретился бы со мной сразу после возвращения, я бы подумал обвинить кое-кого в измене.

I don't know, but if Griffin went away for a couple of weeks and on his first night back he didn't see me, I think I'd be accusing someone of cheating.

уехать на пару недель — went to the

Слушай, я должен уехать на пару недель... Съезжу в Нью-Йорк, навещу мать.

I'm going to my mother's in New York for two weeks.

Если я уеду на пару недель на море... это тебя не очень огорчит?

If I went to the seaside for two weeks... would you mind very much?

уехать на пару недель — get away for a few weeks

Я думаю, мы уедем на пару недель, поваляемся на пляже.

I think we're gonna get away for a few weeks, sit on a beach.

Мне просто нужно уехать на пару недель.

I just need to get away for a few weeks.

уехать на пару недель — другие примеры

Уехал на пару недель.

How is he? He's been gone two weeks.

"Мой дорогой Виконт." "Мне необходимо уехать на пару недель, но я помню о нашем соглашении."

My dear Vicomte, I'm obliged to go away for a couple of weeks but I am well aware of our arrangement.

И когда приедет Эйприл ко мне на лето, провести его в маленьком путешествии, уехать на пару недель.

And then when April comes to visit in the summer, you know, take it out on little trips. You know, go away for a few weeks.

— Стоило уехать на пару недель и вот что ты учудила!

Leave you alone for a couple of weeks and this is what happens?