уехать за город — перевод на английский

уехать за город — out of town

Родители как раз уехали за город!
His parents are out of town.
Они уехали за город.
They're out of town.
Понимаешь, все уехали за город.
Well, you know, it's just everyone's out of town.
advertisement

уехать за город — are going out of town

— Мы уедем за город.
— We go out of town.
Слушай, Кэти уехала за город с Лоис, не хочешь заехать?
Look, Cathy's gone up town with Lois — do you want to come round?
Слушай, родителя Чета на выходных уедут за город. В общем, у него вечеринка.
Listen Chet's parents are going out of town this weekend and he's having a party.
advertisement

уехать за город — gone to the country

Где она? Она уехала за город, чтобы быть со своей матерью.
She went to the country to be with her mother.
"Мсье, сегодня у меня много свободного времени, так как мои хозяева уехали за город.
"Dear Monsieur Franzz... I have time to write this afternoon because my employers have gone to the country.
advertisement

уехать за город — другие примеры

Она просила сказать вам, что она уехала за город вместе с Гёрни-Мартином.
SHE WANTED ME TO TELL YOU SHE JUST LEFT FOR THE COUNTRY WITH GOURNEY-MARTIN IN HIS CAR.
Простите, но хозяева уехали за город.
Monsieur and madame left for the country.
Вот увидите, однажды уехав за город, вы им не заметите, как придете в форму.
You'll see, once out of the city, you'll be back in form in no time.
Моя дочь уехала за город с мистером Лайманом.
My daughter is in the country with Mr. Lyman.
Она уехала за город со своим парнем.
— Yeah. Even though she said she's on a trip with her boyfriend.
Показать ещё примеры...