удостаивать — перевод на английский

«Удостаивать» на английский язык переводится как «to deem worthy» или «to honor with».

удостаивать — dignify

Я не собираюсь удостаивать Джимми Баррета ответом.

I'm not going to dignify Jimmy Barrett with a response.

Я не собиралась удостаивать ваше обсуждение своим участием, Я даже не понимаю сути обсуждения...

I wasn't going to dignify this discussion by getting involved, and I don't even get the discussion.

Возможно, у меня нет безупречного отчета, но я не буду удостаивать Ваше омерзительное запугивание ответом.

I may not have a perfect record, but I will not dignify your repulsive bullying with an answer.

Не удостаивай это ответом.

Don't dignify that with a response.

Я не собираюсь удостаивать вниманием это нелепое обвинение.

I'm not going to dignify this preposterous charge.

Показать ещё примеры для «dignify»...

Да или нет? Я даже не собираюсь удостаивать это ответом.

I'm not even gonna dignify that with a reply.

Я даже не собираюсь удостаивать это ответом.

I'm not even gonna dignify that with an answer.

Я не собираюсь удостаивать это ответом.

I'm not going to dignify that with an answer.

Я даже не собираюсь удостаивать это ответом.

I'm not even gonna dignify that with a response.

Я не буду удостаивать это ответом.

I won't dignify that with an answer.

Всё, чего я прошу, Ваши Величества, это оказать ей такие же почести, каких она удостаивала меня.

All I ask, Your Majesties... is that you show her the same courtesy... that she has bestowed upon me.

Это я удостаиваю тебя возможности взять ответственность.

I have bestowed it upon you. [Knock at door]