удобное для вас время — перевод на английский

удобное для вас время — anytime

Звоните в любое удобное для вас время.

Feel free to call me anytime at this number.

Я хочу сказать, в любое удобное для вас время.

I mean, anytime.

Я бы хотел нанести вам визит в удобное для вас время, что бы прояснить ситуацию

I'd like to arrange a visit at your convenience to help me make some sense of it.

Мистер Митчелл, в удобное для вас время, нам нужно взять у вас образцы ДНК и отпечатки для исключения.

Mr Mitchell, at your convenience, we'll require your DNA and prints for elimination purposes.

Вы можете их получить любое удобное для Вас время,

You can fetch them any time you like,

"в любое удобное для вас время.

"to be decided at your convenience.

Рада буду вас видеть... в любое удобное для вас время.

You're welcome to... Beginnings are hard.

В удобное для вас время.

Whenever you want.