удерживать её — перевод на английский

удерживать её — holding her

Они могут удерживать ее.

They could be holding her.

Клэр думала, что я удерживаю ее против ее воли.

Claire thought I was holding her against her will.

— Удерживал ее?

— Holding her? — Oh! Whoa, whoa!

Если Деметра у менад, они будут удерживать её в храме.

If the Maenads have Demetria, then they will be holding her in their temple.

Соответствует тому, что кто-то удерживал её под водой.

Consistent with someone holding her underwater.

Показать ещё примеры для «holding her»...

Неужели я удерживал её от мужчины с которым ей суждено было быть?

Did I keep her from the man she was supposed to be with?

— Нам нужно удерживать её подальше оттуда.

We should keep her away from there.

Запомни, когда позвонит Лора, удерживай ее на линии, так долго, как сможешь.

Now, remember, when Laura calls in, you keep her on the line as long as you can.

— Тогда удерживай её там.

Then keep her there.

Зачем другу удерживать ее от зова сердца?

Why would a friend keep her from following her heart?

Показать ещё примеры для «keep her»...

— Возможно она жаждет этого всем своим существом но кто-то удерживает её.

Probably someone is holding her back maybe against every fibre of her being.

Но она чувствовала, что что-то удерживает ее.

But she felt that something was holding her back.

Будет неправильно удерживать её.

It wouldn't be fair for me to hold her back.

Сожаления для нее были чем-то таким, что удерживало ее в прошлом.

Regrets to her were something holding you back from the future."

Ты, по крайней мере, ну будешь удерживать её.

You, at least, won't hold her back.