удачный день — перевод на английский

«Удачный день» на английский язык переводится как «successful day» или «lucky day».

удачный день — lucky day

У меня сегодня удачный день.
This is my lucky day.
Удачный день!
Lucky day!
Полагаю, что у тебя сегодня удачный день.
Well, I guess this is your lucky day.
У тебя сегодня удачный день.
It's your lucky day.
Трейси. Да? У тебя сегодня очень удачный день.
Tracy, it looks like today is your lucky day.
Показать ещё примеры для «lucky day»...

удачный день — good day

— Что, удачный день?
Had a good day, eh?
Удачного дня!
Good day, ladies.
Удачного дня, миссис Олсон.
Good Day, Mrs. Oleson.
У вас удачный день, сэр.
Good day for it, sir.
У кого-то был очень удачный день за игровым столом, и вы его сразу обвиняете в незаконной деятельности?
Someone has a good day at the tables... and you accuse them of illegal activities?
Показать ещё примеры для «good day»...

удачный день — have a nice day

Удачного дня!
Have a nice day!
И тебе удачного дня.
Have a nice day!
Удачного дня, братишка.
Have a nice day, brahda.
Удачного дня в моей заднице.
Have a nice day in my ass.
Удачного дня, Николь.
Have a nice day, Nicole.
Показать ещё примеры для «have a nice day»...

удачный день — have a great day

— Удачного дня.
Have a great day.
Ладно, Прю, удачного дня.
Okay, well, have a great day, Prue.
Хорошо. Удачного дня.
Okay, have a great day.
Удачного дня, дорогой.
— Have a great day, honey. — Thanks.
— Да, сэр, удачного дня.
— Yes, sir. You have a great day.
Показать ещё примеры для «have a great day»...

удачный день — day

Если вы, джентльмены, остановитесь посмотреть на этот разрушенный скальный город, у вас совершенно точно будет удачный день.
Say, if you gents stopped by to see that broken-down cliff dwelling, you sure picked a swell day.
Тогда у прессы будет удачный день если полиция... окажется не слишком заинтересованной в том чтобы найти их.
The press would have a field day if they were to find out the police... didn't seem too concerned about finding them, giving them a proper burial.
У Софи сегодня был тоже не совсем удачный день.
Sophie had nothing precious that day either.
Я разрываю с тобой из-за твоего очень удачного дня... тот труп... в два раза лучший человек, чем когда-либо будешь ты.
I am breaking up with you because on your very best day... that corpse is twice the man you will ever be.
В общем, удачного дня.
Whatever gets you through the day.
Показать ещё примеры для «day»...

удачный день — have a good one

Пожмите ему руку друзья и удачного дня.
Give him another hand folks, and have a good one.
— Удачного дня.
— Have a good one.
Это хорошо. Удачного дня, приятель.
Have a good one, buddy.
Удачного дня, приятель.
Have a good one, buddy.
Удачного дня.
Have a good one.
Показать ещё примеры для «have a good one»...

удачный день — good afternoon

Удачного дня.
Good afternoon.
— Удачного дня.
— Good afternoon.
Удачного дня, господа.
Good afternoon, gentlemen.
Это мило и также удачного дня тебе. Наслаждайся.
That's nice, and a good afternoon to you, too.
Удачного дня, все в вашем распоряжении.
Have a good afternoon. Take whatever you need.

удачный день — enjoy your day

Удачного дня.
Enjoy your day.
Удачного дня, Рэй.
Enjoy your day, Ray.
Прошу прощения, дамы, удачного дня.
If you'll excuse me, ladies, enjoy the day.
Надеюсь, у вас удачный день.
I hope that you're enjoying your day.

удачный день — have a lovely day

Удачного дня на работе, дорогой.
Have a lovely day at the office, dear.
Удачного дня.
Have a lovely day.
Удачный день, Агент Лисбон.
Have a lovely day, Agent Lisbon.