удачное положение — перевод на английский

удачное положение — fortunate a position

Я нахожусь в удачном положении, когда могу передать некоторую информацию, которая попадает ко мне.

I'm in a fortunate position to be able to... occasionally pass on information that comes my way.

Очень немногие жёны находятся в таком удачном положении, с собственным счётом в банке.

Very few wives are in so fortunate a position with a bank account of their own.

— Хорошо, ну... если подумать, ты в удачном положении.

Okay, well... If you think about it, You're in a pretty good place.