удар плётки — перевод на английский

удар плётки — lashes

Раз ты знал, что это запрещено, ты приговариваешься к 20 ударам плетки.

Since you knew that football is prohibited, you are sentenced to 20 lashes.

Раз ваших родителей не было на месте, вы приговорены к 40 ударам плетки за пение песен и еще 40 ударов за то, что пришли сами.

Since your parents were not present, you will be convicted to forty lashes for playing music, and another forty for meeting by yourselves.

Итак, мы приговариваем его к шести месяцам тюрьмы и 10 ударам плетки.

We'll give him... 6 months jail and 10 lashes!

ржание лошадей звуки ударов плёткой

WHINNY WHIP

Пара ударов плеткой мигом собьет с тебя спесь, неверный.

My whip will make you less of a wise-ass, unbeliever.