удар оказался — перевод на английский

удар оказался — entire

Если этого не случится, под ударом окажется вся система ФБР.
If not, the entire FBI network can be compromised.
Как глава Нацбезопасности, я рекомендую вам действовать, исходя из того, что под ударом оказалась вся система.
As Head of Homeland Security, I recommend that we proceed with the belief that the hackers breached the entire system.
advertisement

удар оказался — другие примеры

Если ты будешь оправдываться, под ударом окажется Саис.
If you're too defensive, you'll implicate Seys.
Топор, весь топор, одним ударом оказался в его голове.
In one blow, the whole ax went into his head.
Но именно последние удары оказались настоящим сюрпризом.
But it was the final blows that delivered the real surprise.
А это значит, что под ударом оказалось само правительство.
In which case, our entire government is vulnerable.