ударяться — перевод на английский

ударяться — hit

Причина приводит к эффекту, когда он ударяется о землю.
It falls. Cause, effect, when it hits the ground.
Я хочу знать точно, сколько энергии этот стаканчик передает, ударяясь обо что-нибудь, пустой или заполненный разными веществами.
I'm gonna want to know Exactly how much energy this cup imparts to something it hits, Whether it's empty or filled with different substances.
Я полагаю, когда пуля ударяется о стекло, которое является твердой поверхностью, она деформируется и затем просто тормозит внутри трех книг позади.
Well, I guess that means that when the bullet hits the window, Which is a hard surface, It deforms and then just gets absorbed into the back three.
Когда пуля ударяется о твердую поверхность, типа метала или стекла, сперва она тратит большую часть своей энергии.
When the bullet hits a rigid surface, Like metal or glass, first, It expends a large part of its energy.
Радиатор падает, ударяется о камень, он может оторваться. это будет конец.
The radiator drops, hits a rock, it can get ripped off, that's a game-finisher.
Показать ещё примеры для «hit»...

ударяться — bang

Она ударяется головой и умирает.
She bangs her head and dies.
Что-то происходит, и Кики ударяется головой.
Something goes wrong there, Kicki bangs her head.
Просто.. я хочу встречаться с кем-нибудь, у кого есть голова на плечах, а не с идиотом, который ударяется головой каждый раз, когда выезжает на велике из гаража.
I just — — I need to date someone who has a clue, Instead of an idiot who bangs his head
Вы не ударялись головой в последнее время?
And have you banged your head recently?
— Головой не ударялась недавно? — Нет.
Have you banged your head recently?
Показать ещё примеры для «bang»...

ударяться — hits the

Знаете... Игривые всплески чая, когда струя ударяется о дно чашки.
You know, the playful splash of the tea as it hits the bottom of the cup.
Но когда, сначала пуля ударяется о гибкий телефонный справочник, она тратит меньше энергии и может продолжить лететь по своей траектории.
But when the bullet hits the flexible phone books first, Less energy is expended, And it can continue along its trajectory.
Итак, тело летит по воздуху, достигает определённой скорости и ударяется о машину.
So the body's falling through the air, it reaches a certain velocity and hits the car.
Парень падает с Эмпайер-Стейт И ударяется о землю
A tall guy falls off the Empire State Building, hits the ground.