удалось поговорить — перевод на английский

удалось поговорить — get a chance to talk

Нам не удалось поговорить вчера вечером.

We didn't get a chance to talk last night.

Потому что нам не удалось поговорить тогда.

'Cause we didn't get a chance to talk earlier.

Я была на вечеринке в его доме, но нам не удалось поговорить достаточно.

I was at a party at his house, but we didn't really get a chance to talk that much.

Нам так и не удалось поговорить.

We really didn't get a chance to talk.

Ну, может быть, нам удастся поговорить в другой раз.

Well, maybe we'll get a chance to talk another time.

Показать ещё примеры для «get a chance to talk»...

Я знаю, что нам так и не удалось поговорить после той рождественской вечеринке.

Hey, I know we haven't gotten to talk since our kerfuffle at your Christmas party.

Знаешь, я танцевала с ним однажды, но нам так и не удалось поговорить.

You know, i danced with him once, But we haven't even gotten to talk. Rachel:

Прости, что нам не удалось поговорить, когда ты приходил.

Sorry we didn't get to talk when you visited.

Нам не удалось поговорить вчера о том, как прошла встреча Шерлока и Арчи.

Oh, we didn't get to talk last night about Sherlock meeting Archie. How'd it go?

Тебе удалось поговорить с Мэдди обо всем случившемся?

You get to talk to Maddie at all?

Показать ещё примеры для «get to talk»...

Возможно, нам больше не удастся поговорить.

We may never have the chance to talk again.

Вам удалось поговорить?

You have a chance to talk?

Это Айлин. Удалось поговорить с Бев?

Did you have a chance to talk with bev?

Это — одна из причин, по которой мы хотели бы сохранить все в тайне, пока нам не удастся поговорить.

It's one of the reasons we wanted to keep this quiet until we had a chance to talk.

Я просто не могу рисковать тем, что ФБР арестуют Яна Прежде чем мне удастся поговорить с ним.

You know, I just can't risk the feds picking up Jan before I get a chance to talk to him.

Показать ещё примеры для «chance to talk»...