угрюмость — перевод на английский

угрюмость — sullen

Нет, в барах мы скорее склонны к угрюмости.

No. We're apt to be pretty sullen in bars.

Последний раз она была счастлива на своём 16-летии а ты встречала ее новых друзей, "угрюмость" и "мстительность"?

Marissa and happy parted ways about her 16th birthday but have you met her new friends, "sullen" and "vindictive"?

Мне даже придется платить за образование твоего сына, но он отплатит мне своей угрюмостью и воровством моих рубашек.

I even get to pay for your son's college tuition, but he pays me back by being surly and stealing my shirts.

Этими шагами я разрываю узы угрюмости... Птичка в корзину!

with these steps, i break the surly bonds... chicken in a basket!

Меня достала эта угрюмость.

I had it with the moods.

— Или угрюмости?

Of moroseness?

Теперь вы, мисс Угрюмость, какая история у вас?

Now, you, Miss Grumpy and entitled, what's your story?

Позволь мне устранить эту угрюмость.

Let me take away that scowl.