угрозу обществу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «угрозу обществу»
угрозу обществу — menace to society
Никола Тесла — вампир и гений, и Монтегью Джон Друитт... угроза обществу.
Detective supreme, and Nikola Tesla, vampire, genius, and montague John Druitt... Menace to society.
Ты угроза обществу.
You're a menace to society.
Она — угроза обществу.
She's a menace to society.
По отношению ко мне — всегда! Это я, слева, Руди Дункан — главная угроза обществу.
That's me, Rudy Duncan, menace to society, on the left.
Такие дети, это угроза обществу это коснётся всех.
Kid like that, when he's a menace to society it's everybody's business.
Показать ещё примеры для «menace to society»...
advertisement
угрозу обществу — public menace
Да ты угроза обществу!
Ooh, you public menace.
Он — угроза обществу.
He's a public menace.
Я ведь страшенная угроза обществу.
— Sure, I'm a public menace.
Вы — угроза обществу.
You're a public menace.
В качестве первого действия как комиссар, по обвинению во взломе, нападении и создании угрозы обществу, я выдаю ордер на арест Бэтмена.
As my first official act as commissioner, on the charges of breaking and entering assault and battery, and creating a public menace I hereby issue a warrant for the Batman's arrest.
Показать ещё примеры для «public menace»...
advertisement
угрозу обществу — menace
Потому что никто уже не хочет жить рядом с такими, как ты. Ты угроза обществу, Тайрон.
Because no one wants to live next door to a menace like you.
Он — угроза обществу и заслуживает наказания.
He was a menace and deserved to be punished. You may already have heard from L, that I cannot kill someone unless I know his face.
Она угроза обществу, эта Грета.
Oh, she's a menace, that girl.
Они угроза обществу, вот что они такое.
They're a menace, that's what they are.
Да вы прямо угроза обществу.
It seems you're a bit of a menace.