угрожать расправой — перевод на английский

угрожать расправой — did he threaten violence against

Поступила жалоба, что здесь клиент угрожает расправой.

We received a complaint that a customer here was threatening violence.

"начит, хотите выдать ћуххамеда рыжим, лишь потому что они вам угрожают расправой?

— You're gonna give Muhammad to gingers instead of us just because they are threatening you with violence?

Он угрожал расправой компании?

Did he threaten violence against the company?

Он бил её и угрожал расправой.

He beat her up and threatened to kill her.

Скажите это тому, кому он угрожал расправой.

Tell that to the man he threatened to kill.

Билли требовал с него деньги и угрожал расправой.

Billy demanded money from him — and threatened him physically. — Hmm.

Он сказал, что ХШ угрожали расправой его семье, если он не присягнет им на верности.

He says HS threatened his family if he didn't pledge loyalty.

Что если сотруднику или даже скажем менеджеру будут угрожать расправой?

What if an employee, even the manager say, was assaulted?

Мы устали, а он мне угрожал расправой.

We were all exhausted and he was threatening to filibuster.

Так это ты твои люди угрожали расправой ?

Then, it's you Which have threatened to shoot?

Судьям не раз угрожают расправой.

Judges get plenty of death threats.

У меня неприятности, мне угрожают расправой.

I've got a mess on my hands, death threats on my doorstep.

Показать ещё примеры...