угрожать ножом — перевод на английский

at knifepoint
pulled a knife
knife
knife-point

угрожать ножом — at knifepoint

— Он сказал, что вы привели его сюда, угрожая ножом.

He says that you brought him here at knifepoint. / What?

Он мог затащить ее туда, угрожая ножом.

He could have dragged her in there at knifepoint.

Он спас молодую мать, когда ее грабили, угрожая ножом, а вы пристали к нему из-за того, что он забыл заполнить какую-то проклятую форму.

He saved a mum from being mugged at knifepoint and you lot have stuck him for forgetting to fill in the right bloody form.

Заставили его, угрожая ножом, снять деньги в банкомате, нам сообщили об этом и мы поехали проверить.

They'd frogmarched him to an ATM at knifepoint, these lads, to withdraw cash, so we were contacted via airwaves and we drove, we had a look.

угрожать ножом — pulled a knife

— Что сделал? ! — Вошел сюда и угрожал ножом!

— Walked in and pulled a knife on me.

Парень угрожал ножом, попытался прыгнуть на меня, я выстрелил.

Uh, guy pulled a knife, tried to jump me, I shot him.

Когда ему было 8, он угрожал ножом, ребенку на детской площадке.

When he was eight, he pulled a knife on a kid in the playground.

Она не угрожала ножом тёте Джейн, например.

She didn't pull a knife on Aunt June, for starters.

угрожать ножом — knife

Затем он вернулся позже, когда все уже ушли, и стал угрожать ножом мне и Кирсти.

Then he comes back later, after everyone else has gone, and pulls a knife on me and Kirsty.

Вломившись в её квартиру, угрожая ножом, ты перешёл черту.

Breaking into her apartment, going for your knife, it was a very fat line you crossed.

Мне смеются в лицо, а за спиной угрожают ножом.

They smile into my face and then behind me draw their knives.

Клянётся, что увидел, как она бежала, зовя на помощь. Он подобрал её, вёз в безопасное место, а она на красном светофоре попыталась его ограбить, угрожая ножом.

Picked her up, was taking her to the shelter when she tried to rob him with a knife at a red light.

угрожать ножом — knife-point

Подозреваемый приближался ко мне, угрожая ножом.

The suspect continued to advance at me at knife-point.

Говорит, что ему угрожали ножом.

This time at knife-point.

угрожать ножом — другие примеры

Но потом какой-то парень выставил меня, угрожая ножом. Я был просто ошеломлён.

But, then someone stuck me up with his switchblade and I was overwhelmed.

Пару месяцев назад Нейтан был арестован за то, что угрожал ножом своему однокласснику.

A couple of months ago, Nathan was arrested for pulling a knife on another boy in his class.

Нам угрожали ножом, Джимми.

We were robbed at knife point, Jimmy.

Я даже читал неподтвержденные данные в сети, в которых говорилось,что самой Тикки угрожали ножом.

I even read an unconfirmed report on the net that said Tikki herself was threatened at knifepoint.

Мы сразу поговорили с тобой дома, и ты рассказал, что видел, как он угрожал ножом женщине-полицейскому.

We talked to you at home right afterwards, and you told us that you saw him threatening the female officer with that knife.