угощаться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «угощаться»
«Угощаться» на английский язык переводится как «to treat oneself» или «to indulge oneself».
Варианты перевода слова «угощаться»
угощаться — help yourself
Иди и угощайся.
Go help yourself.
— О, угощайся.
Oh, help yourself.
— Угощайся, голубушка.
— Help yourself, darling.
Угощайся, сагиб.
Help yourself, sahib.
Угощайся, за все уплачено.
Help yourself, it's free.
Показать ещё примеры для «help yourself»...
угощаться — please
Угощайтесь, пожалуйста.
Please.
У меня тут есть какой-то пирог, угощайся, если хочешь.
There's some pie on the table, if you want, please.
Угощайся.
Please.
Угощайтесь.
Please!
Угощайтесь, не стесняйтесь.
Please, all tuck in.
Показать ещё примеры для «please»...
угощаться — there you go
— Угощайтесь.
— There you go.
Угощайтесь, ребята.
There you go, guys.
Угощайтесь.
There you go.
Угощайся!
There you go, buddy.
Угощайся.
There you go.
Показать ещё примеры для «there you go»...
угощаться — take it
Юки-кун, угощайся.
Yuki, take it.
Угощайтесь.
Take it.
Угощайся.
Please, take it.
Угощайся.
Take it.
Угощайся.
Go on, take it,
Показать ещё примеры для «take it»...
угощаться — have a drink
Морис. Угощайся.
Maurice, have a drink.
Проходи, угощайся.
Come have a drink.
— Угощайтесь.
Have a drink.
Угощайся.
Have a drink.
Пожалуйста, угощайтесь.
Here, have a drink.
Показать ещё примеры для «have a drink»...
угощаться — enjoy
Пожалуйста, угощайтесь.
Please, enjoy.
Угощайтесь.
Enjoy.
— Угощайся.
Enjoy. No.
Угощайся яйцами!
Enjoy your eggs!
Вуаля, угощайся.
Voila, enjoy.
Показать ещё примеры для «enjoy»...
угощаться — eat
Если такое вам не по вкусу угощайтесь, чем пожелаете, и прощайте.
If that's not your brand of vodka eat as much as you like and have a safe journey. No hard feelings.
Угощайтесь.
Eat.
Угощайся, не хочешь ли чего выпить?
Would you like something to eat, drink?
Угощайся, Ахмад.
Eat well, Ahmad.
Заваливаешься сюда, мешаешь мне обедать, угощаться тоже не хочешь...
Seriously, you come in, you interrupt my meal, you won't eat with me.
Показать ещё примеры для «eat»...
угощаться — go ahead
Угощайся.
Go ahead, eat.
Угощайтесь! Подходите!
Go ahead...
Угощайся.
Go ahead. That's it.
Угощайтесь!
Go ahead.
— Угощайся.
— Go ahead.
Показать ещё примеры для «go ahead»...
угощаться — get in there
Угощайтесь.
Get in there, fellas.
Угощайтесь.
Get in there.
Пожалуйста, майор, угощайтесь!
Here, Major! Get it down ya!
Угощайтесь.
Get some of that down you.
Угощайтесь барбекю.
Get you some barbeque.
Показать ещё примеры для «get in there»...
угощаться — want one
Угощайся.
Want one?
Угощайтесь.
Want one?
Пожалуйста, угощайтесь.
You can have it, if you want.
Ренальдо, угощайся.
Hey, Renaldo, you want one?
Угощайся.
You want some?
Показать ещё примеры для «want one»...