уголок души — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уголок души»
уголок души — recesses of the soul
Но тем, кто магией не обладает, мандрагора проникает в самые тайные уголки души — превращая бессознательное в точное подобие страха иужаса.
But for those without magic, the mandrake pierces the very recesses of the soul — twisting the unconscious into the very image of fear and dread.
Мандрагора проникает в самые тайные уголки души, извлекая из подсознания всё самое пугающее и ужасное.
The mandrake pierces the very recesses of the soul, twisting the unconscious into the very image of fear and dread.
advertisement
уголок души — другие примеры
Даже в самом разумном уголке души.
Not even in that most sensible corner of my heart.
Вы должны обнажиться в присутствии другого волшебника и открыть свои самые потаённые уголки души.
You must bare yourself in the presence of another magical adept and expose your utmost truth.
Мы раскроем самые потаённые уголки души, но нас лишь осмеют и уничтожат.
We'll expose our most tender selves, only to be mocked and destroyed.