recesses of the soul — перевод на русский

recesses of the soul — тайные уголки души

But for those without magic, the mandrake pierces the very recesses of the soul — twisting the unconscious into the very image of fear and dread.
Но тем, кто магией не обладает, мандрагора проникает в самые тайные уголки души — превращая бессознательное в точное подобие страха иужаса.
The mandrake pierces the very recesses of the soul, twisting the unconscious into the very image of fear and dread.
Мандрагора проникает в самые тайные уголки души, извлекая из подсознания всё самое пугающее и ужасное.