угождающий — перевод на английский

«Угождающий» на английский язык переводится как «compliant» или «accommodating».

угождающий — people-pleasing

Моего братца она с пеленок размягчала в бабском соусе, и получился урод, всем угождающий и пытающийся всех контролировать.

My mother took my baby brother and dipped him in sissy sauce and turned him into the people-pleasing control freak you see today.

Когда я дала согласие, чтобы она стала моей со-подружкой, ты говорила, что еще не просила ее об этом, ты вечно угождающая всем лгунья.

When I agreed to let her be my co-maid of honor, you said you hadn't asked her yet, you big people-pleasing liar. I didn't ask her.

"рабски угождающих так называемых "новостей"?

«Slavishly fawning so-called news»?