увёртливый — перевод на английский

увёртливый — slippery

Он увертливый.
He's slippery.
Он даже не удостоил меня своей увертливой тактикой уклончивости.
He didn't even grace me with his slippery avoidance techniques.
advertisement

увёртливый — sneaky

Не лживое, не увертливое...
Not insidious, sneaky...
Кажется,Таши поймал тут мистера увертливого механика,
Seems tashi caught mr. Sneaky mechanic here
advertisement

увёртливый — другие примеры

Увёртливый и хитрый Бекингем мне близким уж советником не будет.
The deep-revolving witty Buckingham... no more shall be the neighbor to my counsels.
Хотя, конечно, увёртливые они, гады.
Though they are really sly.
Очень увёртливый.
A real slickster.
Общеизвестно увёртливый тип людей?
A notoriously shifty race of people.
— Змеи, они такие увёртливые, скользкие, да?
— Quite slippery characters, snakes, eh?
Показать ещё примеры...