увянуть — перевод на английский

«Увянуть» на английский язык переводится как «to wilt» или «to wither».

увянуть — wither

Но сначала, кое-что должно увянуть.
But first, some things must wither.
Никогда не увянете, не постареете, не умрёте.
Never wither, never age, never die.
Он с Криптона и никогда не увянет.
It's Kryptonian, it'll never wither.
Я согласился быть твоим молодым спутником, до тех пор пока ты увянешь и умрешь.
And I've agreed to be your youthful companion until you wither and die.
Просто ждать, когда они увянут и умрут передо мной?
Just wait for them to wither up and die right in front of me?
Показать ещё примеры для «wither»...

увянуть — fade

Даже если эти воспоминания давно увяли, телефонные номера поменялись, а люди, с которыми мы вместе шли по жизни, умерли один за другим.
Even if those memories only live in faded pictures and phone numbers are changed and people that we meet along the way disappear one by one.
Не тогда, когда тебе 50, и ты больше не можешь иметь детей, и твоя красота увяла.
Not when you're 50, and you can't make babies anymore, and your looks have faded.
После тебя останется из твоего тайного сада забытый цветок, что никогда не увянет.
What remains From your secret garden Is a forgotten flower That has not faded
Но я просто должен сказать тебе: из того, что я видел за последние несколько недель, ничего не предполагает, что его чувства к тебе увяли даже в самой малой степени.
But I just have to tell you, from what I've seen over the past several weeks, nothing suggests that his core feelings for you have faded to any great degree.
Любовь может увянуть с сезоном, но дружба некоторых длится годами, как у нас с вами.
Love may fade with the season, But some friendships are year-round, Like you and me.
Показать ещё примеры для «fade»...